二に本ほん線せん
子こを授さずかるは
妻つまなるを
いと膨ふくらむは
我わが腹はらぞなる


現代語訳

検査薬に二本線が出て、子を授かったのは妻のはずなのに、
どういうわけか大きく膨らんでいるのは、私のこのお腹なのだ。


ことばがき

待ちに待った妊娠を確認するのは素敵なことです。自然、夫のお腹も反応するのでしょう。


勉強・雑談

  • 妻なるを：ここの「を」は連体形に付く接続助詞として、「逆接の確定条件」の意味（「～のに」）です。前の「なる」は断定の助動詞「なり」の連体形だと言えますね。
  • いと：「大変」「非常に」などの意味の副詞。私が知っている、数少ない古語の一つです。
  • 腹ぞなる：係助詞「ぞ」を、私が少し濫発している気もしますが、足りない音数を埋めるにはこれが一番です。ここの係り結びでは、「ぞ」によって「なり」が連体形の「なる」となっています。