逢あひあらば
のち離はなるるを
知しりつつも
目めに見みえぬ間まに
いさ往いににけり


韓国語

만남이 있으면
훗날 헤어지는 것도
알고는 있지만
눈에 안 보이는 사이
어느새 가버렸구나


背景・鑑賞

妊娠初期の自然流産は珍しくないと言いますが、私たち夫婦も避けることはできませんでした。「Vita」という胎名をつけて毎日呼んでいたのですが、遠いところで安らかに過ごしてくれることを願っています。