鹿か児ご島しま県けん
博はく物ぶつ館かんの
記き念ねん品ひん
火か山ざん灰ばいとは
道みちにもあるのに


韓国語

카고시마
현립 박물관에서
주는 기념품
아니 화산재라니
길에도 널렸는데


背景・鑑賞

鹿児島県立博物館は自然史博物館です。私が行ったときは、火山などをテーマにした展示が行われていました。来館者全員に無料で火山灰のサンプルを配っていました。おそらくある程度精製した細かい火山灰なのでしょうが、それにしてもあまり希少価値があるようには思えませんでした。鹿児島のショッピングモールに行った際、火山灰を捨てるための黄色いゴミ袋（克灰袋）をモチーフにしたグッズを見かけました。あれはちょっと欲しかったです。