秋あきの天あま
雲くもの間ま繋つなぐ
蜘く蛛もの糸いと
落おち葉ばかけられ
時ときも止とめにけり


韓国語

가을 하늘
구름 사이를 잇는
거미줄에
떨어지는 잎 걸려
시간마저 멈추었네


背景・鑑賞

本当は、うっすらと雲が浮かぶ晴れた秋空を眺めようとしたのですが、木々の間に蜘蛛の巣が張っていて景色を遮っていました。その時、「雲（くも）」と「蜘蛛（くも）」が同じ発音であることに気づき、この歌を詠みました。