[{"content":" 今こん夜やてふ\n我わが町まち照てらす\nにひ酒さか屋や\n名なこそ哀あわれに\n昨さく夜やも越こえね\n韓国語 \u0026lsquo;오늘밤\u0026rsquo;이라 하는\n우리 동네 비추는\n새 이자카야\n그 이름 애처롭게\n어젯밤도 못 넘겼네\n背景・鑑賞 雰囲気のいい居酒屋が近所にできたとき、街の発展だと心から喜びました。しかし、結局持ちこたえられずに閉店してしまいました。うちの街はこんな素敵なお店一軒すら支えられないのかと、少し腹立たしくもなりました。\n","date":"2026-08-10","permalink":"/posts/260810-konyatehu/","summary":"今夜てふ　我が町照らす　にひ酒屋　名こそ哀れに　昨夜も越えね","title":"今夜の最後の夜"},{"content":" 逢あひあらば\nのち離はなるるを\n知しりつつも\n目めに見みえぬ間まに\nいさ往いににけり\n韓国語 만남이 있으면\n훗날 헤어지는 것도\n알고는 있지만\n눈에 안 보이는 사이\n어느새 가버렸구나\n背景・鑑賞 妊娠初期の自然流産は珍しくないと言いますが、私たち夫婦も避けることはできませんでした。「Vita」という胎名をつけて毎日呼んでいたのですが、遠いところで安らかに過ごしてくれることを願っています。\n","date":"2026-07-26","permalink":"/posts/260726-ahiaraba/","summary":"逢ひあらば　のち離るるを　知りつつも　目に見えぬ間に　いさ往ににけり","title":"会者定離"},{"content":" 二に本ほん線せん\n子こを授さずかるは\n妻つまなるを\nいと膨ふくらむは\n我わが腹はらぞなる\n韓国語 임테기 두 줄\n아이를 가진 것은\n아내이건만\n부풀어 오르는 건\n어찌 내 배로구나\n背景・鑑賞 実はビールではなく、単にお菓子を食べ過ぎたせいです。\n","date":"2026-07-08","permalink":"/posts/260708-nihonsen/","summary":"二本線　子を授かるは　妻なるを　いと膨らむは　我が腹ぞなる","title":"夫のビール腹"},{"content":" 皿さら洗あらひ\nせざりし台だいは\nい積つもりて\n嫁よめを窺うかがひ\n束た子わしぞ握にぎる\n韓国語 설거지 안 한\n부엌 싱크대는\n잔뜩 쌓여서\n아내를 엿보고는\n수세미를 꼭 쥐네\n背景・鑑賞 家事の種類はさまざまですが、皿洗いはかなり楽しい部類に入ります。視覚、聴覚、触覚がすべて使われるからだという話を聞いたことがあります。妻は私よりも熱心に家事をしてくれるので、私はせめて皿洗いだけでもしっかりやらなければなりません。\n","date":"2025-12-04","permalink":"/posts/251204-saraarahi/","summary":"皿洗ひ　せざりし台は　い積もりて　嫁を窺ひ　束子ぞ握る","title":"それでも皿洗いは好きです"},{"content":" 摘つまみ食ぐふ\n駄だ菓が子しの小こ麦むぎ\n粉こな々ごなに\n所あら有ゆる所ところ\n塵ちりと散ちりけり\n韓国語 슬쩍 집어 먹은\n과자의 밀가루\n산산이 부서져\n여기저기 온갖 곳에\n먼지처럼 흩날렸네\n背景・鑑賞 お菓子は美味しいのですが、机のあちこちに粉がこぼれて厄介です。\n","date":"2025-12-04","permalink":"/posts/251204-tsumamiguu/","summary":"摘まみ食ふ　駄菓子の小麦　粉々に　所有所　塵と散りけり","title":"お菓子を食べた対価"},{"content":" 厚あつ肥こゆる\n緑みどり輝かがやく\n鹿しか射いる香か\n種たね無なき心こころ\n甘あまくぞ受うけむ\n韓国語 두툼히 살오른\n초록으로 빛나는\n사슴 쏘는 향\n씨 없는 마음을\n기꺼이 달게 받으리\n背景・鑑賞 基本的には葡萄が好きではありません。種を吐き出すのが面倒だからです。しかし、シャインマスカットは別です。皮ごと食べられるので、煩わしさがありません。親しい先輩の実家がシャインマスカット農家を営んでおり、これまで二、三度いただいたことがあります。スーパーで買って失敗し、美味しくなかったこともありましたが、先輩のところのものはいつも最高の品質でした。あ、そして「鹿射る香」は「麝香（じゃこう）」、すなわち「マスカット」の破字です。\n","date":"2025-12-02","permalink":"/posts/251202-atuskoyuru/","summary":"厚肥ゆる　緑輝く　鹿射る香　種無き心　甘くぞ受けむ","title":"他の葡萄は嫌いです"},{"content":" 茜あかねさす\n梅うめ紫むらさきの\n平ひら絹ぎぬに\n包つつまるる黄こ金がね\n喉のどを越こしつつ\n韓国語 꼭두서니처럼\n매화빛 자주색 도는\n매끈한 비단에\n감싸인 황금이\n목구멍을 넘어가네\n背景・鑑賞 焼き芋がどれほど好きなら、もう二作目となる薩摩芋の歌を詠んでしまいました。\n","date":"2025-12-01","permalink":"/posts/251201-akanesasu/","summary":"茜さす　梅紫の　平絹に　包まるる黄金　喉を越しつつ","title":"薩摩芋への賛美"},{"content":" 土ど砂しゃ降ぶりに\n東あづまの国くにの\n我わが妻つまへ\n稲いな妻づまとなり\n渡わたらむと思おもふ\n韓国語 쏟아지는 비에\n동쪽 나라에 있는\n내 아내에게로\n이 몸 번개가 되어\n건너가고자 하네\n背景・鑑賞 この歌を詠んだ瞬間のことは今でも覚えています。PCのパーツを中古で手に入れるために、父の車を借りて自宅から少し離れた場所へ向かっている途中でした。大雨が降り、雷も鳴り響いていました。その時、「稲妻（いなづま）」の言葉の中にも「つま」という表現が含まれていることに気づきました。当時はまだ妻と結婚する前でした。彼女は私と離れた場所にいて、いつも会いたいと思っていました。彼女のために詠んだ歌であり、これまで作った作品の中で一番気に入っています。\n","date":"2020-07-23","permalink":"/posts/200723-doshaburini/","summary":"土砂降りに　東の国の　我が妻へ　稲妻となり　渡らむと思ふ","title":"吾妻よ、我、雷となりて"},{"content":" 風か邪ぜ吹ふきの\n白はく楊ようの路じの\n若わか芽め見みれば\n春はる来こしものの\nまだ春はるに似にず\n韓国語 바람이 부는\n백양로의\n새싹을 보니\n봄은 왔는데\n아직 봄 같지 않네\n背景・鑑賞 春学期が始まりましたが、ソーシャルディスタンスを保つため、学内ではあまり人を見かけませんでした。\n","date":"2020-03-02","permalink":"/posts/200302-kazefukino/","summary":"風邪吹きの　白楊の路の　若芽見れば　春来しものの　まだ春に似ず","title":"コロナ禍で人がいない"},{"content":" 白しろ妙たへの\n瓦かはら葺かきたる\n文もん殊じゅ殿でん\n屋や根ねより落おつる\n春はるの雪ゆき水みづ\n韓国語 하이얀\n기와를 인\n문수전\n지붕에서 떨어지는\n봄의 눈 녹은 물\n背景・鑑賞 本当に純粋に、その光景を直接目にして詠みました。\n","date":"2020-02-11","permalink":"/posts/200211-sirotaheno/","summary":"白妙の　瓦葺きたる　文殊殿　屋根より落つる　春の雪水","title":"文殊殿で冬から春へ"},{"content":" 春はるの天あま\nふりさけ見みれば\n八や重え霞がすみ\n北ぺ京きんの誇ほこり\nPMぴーえむ2.5にてんご\n韓国語 봄날 하늘\n문득 올려다 보니\n겹겹이 낀 안개\n베이징의 자랑인\n초미세먼지라네\n背景・鑑賞 韓国語では主に「ミセ（微細）モンジ（ホコリ）」「超ミセモンジ」と言いますが、日本語では「埃（ほこり）」と「誇り（ほこり）」が同じ発音であることに気づき、この歌を詠みました。\n","date":"2019-12-19","permalink":"/posts/191219-harunoama/","summary":"春の天　ふりさけ見れば　八重霞　北京の誇り　PM2.5","title":"超粒子状物質"},{"content":" 秋あきの天あま\n雲くもの間ま繋つなぐ\n蜘く蛛もの糸いと\n落おち葉ばかけられ\n時ときも止とめにけり\n韓国語 가을 하늘\n구름 사이를 잇는\n거미줄에\n떨어지는 잎 걸려\n시간마저 멈추었네\n背景・鑑賞 本当は、うっすらと雲が浮かぶ晴れた秋空を眺めようとしたのですが、木々の間に蜘蛛の巣が張っていて景色を遮っていました。その時、「雲（くも）」と「蜘蛛（くも）」が同じ発音であることに気づき、この歌を詠みました。\n","date":"2019-11-12","permalink":"/posts/191112-akinoama/","summary":"秋の天　雲の間繋ぐ　蜘蛛の糸　落ち葉かけられ　時も止めにけり","title":"見上げた秋の空"},{"content":" 鹿か児ご島しま県けん\n博はく物ぶつ館かんの\n記き念ねん品ひん\n火か山ざん灰ばいとは\n道みちにもあるのに\n韓国語 카고시마\n현립 박물관에서\n주는 기념품\n아니 화산재라니\n길에도 널렸는데\n背景・鑑賞 鹿児島県立博物館は自然史博物館です。私が行ったときは、火山などをテーマにした展示が行われていました。来館者全員に無料で火山灰のサンプルを配っていました。おそらくある程度精製した細かい火山灰なのでしょうが、それにしてもあまり希少価値があるようには思えませんでした。鹿児島のショッピングモールに行った際、火山灰を捨てるための黄色いゴミ袋（克灰袋）をモチーフにしたグッズを見かけました。あれはちょっと欲しかったです。\n","date":"2019-09-20","permalink":"/posts/190920-kagoshimaken/","summary":"鹿児島県　博物館の　記念品　火山灰とは　道にもあるのに","title":"こんな記念品は初めて"},{"content":" 折おり畳たたみ\n傘かさぞ小ちいさく\n風かぜを荒あらみ\nズボンの裾すそは\n雨あめにぬれつつ\n韓国語 접이식\n우산은 너무 작고\n바람은 거세서\n내 바짓자락은\n비에 계속 젖고 있네\n背景・鑑賞 折り畳み傘は、雨風が強いとあってもなくても同じですね。\n","date":"2019-09-05","permalink":"/posts/190905-oritatami/","summary":"折り畳み　傘ぞ小さく　風を荒み　ズボンの裾は　雨にぬれつつ","title":"傘があっても"},{"content":" 紅べにはるか\n生なまで食くふまじ\n火ひで焼やきて\n一口ひとくち食くはば\nチョコより甘あまし\n韓国語 꿀고구마\n날로 먹지 않으리\n불에 구워서\n한입 먹어 보면\n초콜릿보다 달거늘\n背景・鑑賞 うちの父は生で薩摩芋とか栗を食べちゃうんです。\nそんなー！\n","date":"2019-09-03","permalink":"/posts/190903-beniharuka/","summary":"紅はるか　生で食ふまじ　火で焼きて　一口食はば　チョコより甘し","title":"なんで生で食べちゃうの？"},{"content":"","date":"0001-01-01","permalink":"/archives/","summary":"archives","title":"歌の記録"},{"content":"","date":"0001-01-01","permalink":"/search/","summary":"search","title":"検索"}]